绍兴金昌开元大酒店
　　Jinchang New Century Hotel Shaoxing
　　酒店网址链接：
　　http://www.ncihotel.com/jiudian/shaoxingjingchang_index.aspx

　　由浙江金昌房地产集团股份有限公司和开元国际酒店管理公司联手打造的五星级高档商务酒店，地处江南名镇柯桥，坐拥得天独厚的地理环境，隽永于江南云水之间，尽显商务至尊之选。
　　Jinchang New Century Hotel Shaoxing is a high-star business hotel created by Zhejiang Golden Shining Real Estate Group joined forces with New Century International Hotel Management Co., Ltd. It locates in the famous southeast town Keqiao. It has the best geography environment and stands erect besides the water and clouds, making you have the best and honorable choice.

　　位置Location
　　酒店位于中国柯桥轻纺城现代市场（CBD）核心区域，距杭州萧山国际机场仅一小时车程，与杭甬高速公路出口及104国道近在咫尺，毗邻鉴湖及柯岩旅游风景区。
　　It locates in the core region of China Keqiao Light & Textile modern market (CBD). The hotel’s one hour’s drive from Hangzhou Xiaoshan International Airport, with Hangzhou-Ningbo Expressway exit, 104 National Road, Jianhu Lake and Keyan Scenic Spot in close proximity.  

　　客房Guest Rooms
　　酒店拥有高级标准间、商务标准间、商务大床间、行政标准间、行政大床间、高级套房、商务套房、开元套房等各类房间共300多（间）套，客房楼层采用中庭式设计，通透时尚，配以贴心管家服务，彰显尊贵。酒店所有客房均配置LG液晶电视、热带雨林花洒、高速宽带接口等高级设施，优雅舒适，为商务名流人士下榻之首选。
　　The hotel holds 300 all kinds of rooms such as business standard room, luxury single room and new century suites. All the rooms are transparent and fashionable with courtyard design and underline distinguished status with sweet butler service. All the hotel rooms are equipped with LG LCD TVs, rainforest showers and high-speed broadband facilities, which makes them graceful and comfortable, and preferred by business celebrity guests.

　　餐饮 Food & Beverage
　　酒店餐饮设有兰亭中餐厅、爱琴海西餐厅、豪华宴会厅以及18间金昌阁豪华包厢，拥有1000多个餐位，精致而极具特色。餐饮菜系渊博精深，由名厨主理，可向宾客提供绍兴本地菜、杭帮菜等风味佳肴和粤菜、高档燕翅鲍等极品菜式和各国风情的时尚西餐。
　　The hotel holds Chinese restaurants, Western-style restaurants, luxury banquet halls and 18 luxury Chinese food boxes, exquisite and unique with more than 1000 places. Food is profound and headed by chef. Guests will enjoy flavor food such as Shaoxing local food and Hangzhou food, also many nonesuch food such as Cantonese cuisine and upscale fins, swallow’s nests and abalones.

　　兰亭中餐厅（位于酒店三楼，共有200多座，环境舒适幽雅，布置简约古朴。提供绍兴本地菜、杭帮菜等风味佳肴和粤菜、高档燕翅鲍等极品菜式。）
　　Lanting Chinese Restaurant (Cantonese cuisine, upscale seafood and swallow wing abalone, unique Hangzhou and Shaoxing flavors)

　　金昌阁包厢群（拥有18间中餐豪华包厢200个餐位，位于酒店三楼, 向客人提供粤菜、海鲜、高档燕翅鲍等极品菜式，绍兴本地菜、杭帮菜等风味佳肴。名厨打理，菜式精雕细作豪华精美，为你提供宴会宾朋、商务会餐的最佳选择。）
　　Jinchang Pavilion Chambers (Cantonese cuisine, upscale seafood and swallow wing abalone)


　　爱琴海西餐厅（位于酒店二楼，共有150座，视野开阔。餐厅向您提供中西式餐饮和精美多样的自助美食，自助餐以中、西餐结合的形式，可以让广大消费者品尝到不同口味的菜品，还有特级厨师制作的精美小点、中西零点美食、自助餐）
　　The Aegean Sea Western restaurant (flexible choice of Chinese and Western foods and buffet)

　　水云间大堂吧(位于酒店一楼北侧，提供咖啡、茶水以及各类精美中西点心，悠扬的钢琴、闲适的情趣，是您入住小憩的理想场所)
　　Water cloud Pavilion lobby bar (Coffee, tea as well as each kind of delicate Chinese and Western desserts)

 

　　会议Conference
　　酒店会议功能齐全，设有一个500平米的开元厅，及越风厅、越景厅、越秀厅、越丽厅等不同规格的会议厅，配以现代化的顶端数字会议指示系统与投影系统，可承接不同类型的商务会议与大型宴会接待。无论是商务谈判、产品展示、时装表演、新闻发布会，还是高级中西宴会，都能满足不同的重要商务活动的需要。

　　The hotel is equipped with a 500m² mluti-function hall and 5 conference halls in different specifications. Guests can hold all kinds of business meetings and large banquets with its modern digital directed system and projection system. All the business activities such as commercial negotiations, products displays, fashion shows, press conferences and senior Chinese or Western banquets can be satisfied.

　　康乐 Recreation
　　酒店康乐设施还拥有KTV、桑拿浴、健身中心、美容中心、足浴中心、棋牌等，设计精致高贵，让商务宾客拂去旅途劳顿，静享完美体验。
　　The hotel also owns refined and elegant entertainment facilities such as KTV, sauna, fitness center，beauty center and reflexology service center, which will let guests forget travel fatigue and enjoy perfect experience.

　　地址：中国绍兴柯桥金柯桥大道1277号
　　邮编：312030
　　电话：+86-575-85588666
　　传真：+86-575-85588668
　　邮址：jcjd@kaiyuangroup.com
　　Address: No.1277, Jin ke Qiao Avenue, keqiao, Shaoxing, Zhejiang
　　Zip code: 312030
　　Telephone: +86-575-8588666
　　Fax: +86-575-85588668